Місто вражений епідемією грипу Осака, випадково завезеного з Японії. У будинку Сімпсонів Мардж - єдина, кого не вразила хвороба. Заморочена домашніми турботами, вона вирушає в магазин «На швидку руку», де забуває заплатити за пляшку бренді для Ейба. Господар магазину Апу тут же викликає поліцію, Мардж заарештовують і висувають звинувачення у крадіжці. Сімпсони знову наймають адвоката Лайнел Хаца, який блискуче провалює справу. Мардж укладають у в'язницю на 30 днів. За час її відсутності в Спрінгфілді раптом починаються дивні речі - акції протесту, підпали, розбої, на головній площі з'являється статуя президента Картера, яку городяни використовують як таран. Гомер урочисто відмовляється стежити за чистотою, і будинок Сімпсонів поступово наповнюється сміттям. Коли Мардж виходить із в'язниці, її радісно зустрічає все місто.
